Deutsch → Arabisch
nach Ablauf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zugang wird deaktiviert nach Ablauf des Passworts:
الوقت الحساب معطل بعد من كلمة مرور:
Der Befehl, der nach Ablauf der Zeit ausgeführt werden soll
الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت
Erinnerungsfenster nach Ablauf der Verspätungszeitspanne automatisch schließen
تلقائي اغلق تنبيه نافذة بعد إلغاء نقطة
Selbst nach Ablauf der Möglichkeit eines Tausches mochten sie ihr Bild immer noch nicht.
وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات
Vielleicht haben Sie bemerkt, dass dies in der Regel direkt nach Ablauf der Garantie passiert.
ربما لاحظت أن هذا ما يحصل عادة بعد إنتهاء مدة الضمان مباشرة.
Derartige Fragen können erst im Abstand von Jahrzehnten und nicht nach Ablauf einer Jahreszeit beantwortet werden.
سوف يستغرق الأمر عقوداً من الزمان، وليس موسماً واحدا، للإجابة على مثل هذه التساؤلات.
Darüber hinaus werden Zivilpolizisten im Allgemeinen nach Ablauf von sechs Monaten bis zu einem Jahr turnusmäßig abgelöst.
وفضلا عن ذلك يجري بوجه عام استبدال أفراد الشرطة المدنية بعد ستة أشهر أو عام واحد فقط.
Die Ausschussmitglieder dürfen für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Ablauf ihrer Amtszeit nicht auf eine Position im Sekretariat ernannt werden.
ولا يجوز تعيين أعضاء اللجنة في الأمانة العامة قبل مضي خمس سنوات على انتهاء فترة عضويتهم.
Wenn Du„ Zeitvorgabe verwenden“ eingeschaltet hast, wird der Test nach Ablauf der Zeitvorgabe beendet. Du kannst Die Zeit unten mit dem Mauszeiger einstellen.
إذا تفقّد إستعمل a المؤقت إختبار i e الإيطالية قف بعد وقت هو الكل إنتهيت ضبط وقت لـ المؤقت مؤشر أسفل.
Ist in der Notifikation eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وإذا حُددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار.
Ist in der Notifikation ein längerer Zeitabschnitt angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf des entsprechenden Zeitabschnitts nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وإذا حددت في الإشعار فترة أطول من ذلك، أصبح الانسحاب نافذا عند انقضاء تلك الفترة الأطول على تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Ist in der Notifikation für das Wirksamwerden der Kündigung eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.