Deutsch → Arabisch
nähren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Getreide, um die Meister zu nähren,
حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد
die weder nähren noch Hunger stillen.
« لا يسمن ولا يغني من جوع ».
Doch selbst die Skeptiker nähren viele Hoffnungen.
ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال.
Wenn sie aufrecht gehen und sich von Tempelgetreide nähren.
عندما ينطلقون مباشرة ليتغذوا على حبوب المعبد
Es ist auch das Denken über den kreativen Geist und ihn nähren.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها.
Aggressive Säkularisten und Extremisten nähren sich gegenseitig.
والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.
Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
Nachts verlassen sie ihren Sarg und nähren sich vom Blut der Lebenden.
لماذا, أنا لا أفهم لماذا... أنظر, الشمس
Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
Armut, Ungerechtigkeit oder Ähnliches ansehen, die den Terrorismus nähren.
إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.
Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.
فإذا اعتنينا بالبيئة الطبيعية، فسوف يعود علينا من وفرتها الكثير والكثير
Solche Verdachte können in China ein Klima des übermäßigen Nationalismus nähren.
وقد تؤدي مثل هذه الشكوك إلى تغذية مناخ الغلو في النـزعة القومية في الصين.