Deutsch → Arabisch
Nächstes Mal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nächstes mal.
المرة القادمة
Nächstes Mal. MANN:
سوف أعطيك أياه المرة المقبله
Wieder "Nächstes Mal"?
ـ مرة أخرى قادمة؟
Pass nächstes Mal auf.
فقط أنتبه له في المرة القادمة
Vielleicht nächstes Mal.
لا أفكر بشيء من ذلك، عزيزتي سوف ألقاك في المرة القادمة
Nächstes Mal auch nicht.
والمرة القادمة أيضاً لا تقلق
Nächstes Mal bringen Sie ihn hin!
فى المرة القادمة ستأخذة أنت, أيها القاضى
Nächstes Mal schlag ich dich tot.
كلبلعين! سأعلّمك أن تَشُم لتكتشف بابنـا
Und pass nächstes Mal besser auf.
وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة
Nächstes Mal mache ich es richtig.
المرة القادمه, سأقوم بإعداده جيداً
Nächstes Mal komme ich im Smoking.
المرة القادمة سأعيرك ملابس للسهرة
"Nein danke, vielleicht nächstes Mal!"
لا شكرا، لربما في وقت لاحق!