Deutsch → Arabisch
nächste Runde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
OK, ich mixe die nächste Runde.
ما الذي تقوله؟ سأجهز أنا الدفعة التالية
Spiel beendet. Bitte starten Sie die nächste Runde.
اجهضت اللعبة. الرجاء إعادة تشغيل الجولة التالية.
Das Spiel ist unentschieden. Bitte starten Sie die nächste Runde.
هذه اللعبة سحبت. الرجاء اعادة تشغيل الجولة التالية.
Ich muss kurz weg. Die nächste Runde geht auf meine Rechnung, Professor.
يجب أترككم لمدة بضع دقائق اطلب جولة على طفلتى، يا أستاذ
Diese Überlegungen deuten eine Richtung für die nächste Runde der MDGs an.
وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية.
Die nächste Runde kommt rein. Eine unglaubliche Arbeitskraft, die dort aufgebaut wird.
وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة
Selbst Spanien und Deutschland haben, trotz ihrer Qualifikation für die nächste Runde, begonnen, ihre Fans mit durchwachsenen Ergebnissen in Angst und Schrecken zu versetzen.
وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.