Deutsch → Arabisch
nächste Generation auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Glasfaser, nächste Generation der Kommunikation.
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال
Die nächste Generation der sozialen Medien kommt.
جيل التواصل الاجتماعي الجديد قادم
Und wir sparen einige davon für die nächste Generation.
والتي نخبأ بعضاً منها للاجيال القادمة
So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.
لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Und die nächste Generation Glasfaser wird einfach Magie sein.
والجيل القادم من الألياف سيكون ببساطة سحريا
Wenn ich fresse, wachse ich. Dies ist die nächste Generation.
عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي.
Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen.
للجيل القادم ليقوم بمساعدته
Evolution ist alles über die Weitergabe des Genoms an die nächste Generation,
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي،
Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen.
و، بالطبع، نتمنى أن نُلهِم ونشارك الجيل القادم في هذا.
Aber am wichtigsten ist: wir inspirieren die nächste Generation von Wissenschaftlern,
ولكن الأمر الأهم الذي سنقوم به هو إلهام الجيل القادم من العلماء
"die Verantwortung über Sorgen und Hoffnung an die nächste Generation weiterzugeben."
"ينقل عصا الاهتمام والأمل للجيل القادم."
Und die Frauen beschlossen, dass sie nicht die nächste Generation Mädchen trainieren würden, denn diese waren schon zu alt, sondern die nächste Generation.
ولقد قررت النساء أنّهن سيُدرِّبن, ليس الجيل التالي من الفتيات,لأنهن كنّ قد كبرن, ولكن الجيل الذي يليه.