Deutsch → Arabisch
muss lesen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja, man muss den Fluss lesen.
ها انت تتمكن من قراءة النهر.
"Wow! Ich muss das einfach lesen."
وتقولوا، "واو! علي قراءة ذلك."
Ich hab noch 59 Seiten die ich lesen muss.
لديّ 59 صفحة لأقرأها
Ich habe noch 59 Seiten, die ich lesen muss.
لديّ 59 صفحة لأقرأها
[Coco:] Ich glaube, ich muss einfach noch eine Geschichte lesen.
كوكو: اريدك ان تقرا لي قصه اخري
Nicht nur, dass sie Ihren blöden Kindern Lesen und Schreiben beibringen muss.
أليس كافياً أنها تكرس نفسها لتعليمأطفالكالأغبياء...
Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.
لذلك يجب أن تقوم بصوت الريح وتزيل الأوراق وتقرأ بقية الكتاب.
Einverständniserklärungen, das der Patient oder Angehörige lesen und unterschreiben muss.
للموافقة المستنيرة التي يجب على المريض أو الزوج قراءتها وتوقيعها.
Aber um solch ein Fehlverhalten zu durchschauen, muss man sehr viele Spionagegeschichten lesen und sowas mitverfolgen, nicht wahr?
ولكن لجعلها أخطاء، يجب عليك لقراءة الكثير من الروايات التجسس وتتبع بعض من تلك الأشياء، صحيح؟ (ضحك)
Wenn man sie nebeneinander stellt, muss man noch nicht mal die Links lesen um zu sehen, wie unterschiedlich die beiden Seiten sind.
حين تضعونهما جنبا إلى جنب، لا تحتاج حتى إلى قراءة الروابط لرؤية امدى اختلاف الصفحتين.
Für jedes Wort, das Krugman veröffentlicht, muss er sich von nun an verpflichten, vorher mindestens hundert Wörter anderer Autoren zu lesen.
ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعداً بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.
Kinder kommen mithilfe von medizinischen Geräten auf die Welt, deren Gebrauchsanweisungen auf Englisch sind, - das heißt, das Krankenhauspersonal muss Englisch lesen können.
"آري بال كريستنسون" من بين هؤلاء المختصين وهو مسؤول عن تخطيط اللغة في معهد "آرني ماغنيسون" للدراسات الآيسلندية، وكالة أبحاث اللغة الحكومية الآيسلندية.