muss bieten auf Arabisch

Nicht zu ändern. Dann muss ich wohl der Erfrischung allein die Stirn bieten.

دون "كالوجيرو" أنا أبدي سروري بالموافقة

Ich bin eine Frau und behindert. Ich muss mir Ihre Grobheit nicht bieten lassen.

أنا امرأة وعرجاء، لكنني لست ملزمة بتحمّل إساءتك

Wenn man Leuten kein Geld bieten kann, muss man ihre Fantasie mit etwas Schönem entfachen.

لذا إن لم يكن لديك المال لتقدمه للناس، يجب عليك أن تصيب خيالهم بشيء ما بقدر ما يمكنك التفكير به.

Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.

ولكن لتستطيع أن توفر لهم منتجات ذات جودة عالية. لابد أن تسخر التكنولوجيا لاحتياجاتهم.

Man muss zeigen, dass man der Gemeinschaft eine Fähigkeit bieten kann, und für die Gemeinschaft einen Dienst leisten.

يجب عليك إثبات أن لديك مهارة تستطيع تقديمها للمجتمع وتقدم خدمة للمجتمع

Und sie muss den gefährdeten Ländern – jenen, die frühzeitig und besonders stark betroffen sind – Unterstützung bieten.

ومن الأهمية بمكان أن يوفر هذا الاتفاق المساعدة للبلدان الضعيفة ـ تلك البلدان الأكثر تضرراً بتغير المناخ.

Drittens muss das Recht für alle Rechtssubjekte gleichermaßen gelten und allen ohne nachteilige Diskriminierung gleichen Schutz bieten.

وثالثها، أنه يجب تطبيق القانون بالتساوي على كافة أشخاص القانون، وتوفير حماية متساوية دون تمييز يترتب عليه ضرر.

Jedoch muss die Maschine eingeebnet und auf korrekte geometrische Ausrichtung überprüft werden bevor sie optimale Leistung und Genauigkeit bieten

ومع ذلك، يجب أن تعادل الجهاز والتحقق من المحاذاة الصحيحة هندسية قبل أنها سوف توفر الأداء الأمثل والدقة

Ich muss als Redner dem Publikum einen Dienst erweisen und von dem sprechen, was ich ihm geben werde, anstatt zu sagen, was ich nicht bieten kann.

تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Der Staat muss jungen Leuten umfassendere Möglichkeiten bieten, indem er den Zugang zu und die Qualität von Gesundheits- und Ausbildungsdienstleistungen verbessert.

يتعين على الحكومات أن توسع الفرص أمام الشباب من خلال تعزيز إمكانية الحصول على الخدمات الصحية والتعليمية وتحسين هذه الخدمات.

Sie muss die Armen schützen, ihnen Sicherheit sowie besseren Zugang zu Staatsdienstleistungen bieten und sie davon überzeugen, dass die Reformen zu ihrem Vorteil sein werden.

كما يتعين عليها أن تحرص على حماية الفقراء وتوفير الأمن لهم وتوسيع قدرتهم على الوصول إلى خدمات الدولة، وإقناعهم بأن الإصلاحات تصب في مصلحتهم في نهاية المطاف.