Deutsch → Arabisch
Muslim auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich stiess 1947 zur Muslim-Bewegung.
أتيت لحركة المسلمين في عام 1947 و أممم
Man wird ein Christ, ein Muslim, ein Jude.
تصبح مسيحي، مسلم، يهودي
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein. "
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة.
Ich bin Inder und ich bin Muslim und auf beides stolz.
أنا هندي ومسلم، ويشرفني أن أنتمي إلى هاتين الفئتين معاً.
Buhari ist Muslim aus dem Bundesstaat Katsina und der Präsidentschaftskandidat der Partei.
وبوهاري مرشح أيضاً عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
"Was macht es?" sagten sie, "Eine Kugel unterscheidet nicht zwischen einem Muslim und einem Christen."
"وما الفارق؟" قالوا, "الرصاص لا يفرٍق بين مسلم و مسيحي."
Die zweite Muslim-Liga wurde von Nawaz Sharif, dem zweimaligen pakistanischen Ministerpräsidenten, angeführt.
وكانت الرابطة الإسلامية الثانية تحت زعامة نواز شريف، الذي تولى منصب رئيس وزراء باكستان مرتين.
( Damals, ) als sein Herr zu ihm sagte: " Werde Muslim! " Ich habe mich dem Herrn der Weltenbewohner ergeben. "
واذكر « إذ قال له ربه أسلمْ » انقد لله وأخلص له دينك « قال أسلمت لرب العالمين ».
Sie sagte, "Das Erste, dass jeder Muslim weiß, ist, dass der Koran Bildung erfordert und auch stark unterstützt.
قالت, "اول شئ يعلمه أي مسلم هو ان القرآن يطالب و يساند بشدة التعلم.
UNRUHE DROHT NACH PRÜGEL FÜR MUSLIM In einer Aprilnacht 1957 wurde ein Muslime von der New Yorker Polizei verprügelt.
في ليلة أبريل في 1957، أخ مسلم تم ضربه من قبل شرطة نيويورك.
Als Muslim und Weltreisender muss ich sagen, dass mir nirgends mehr Verachtung entgegengebracht wurde als in Saudi Arabien als Pilger.
وباعتباري مسلماً ومحباً للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج.
Ein echter muslimischer oder chinesischer Gelehrter könnte nicht als echter Chinese oder echter Muslim gelten, indem er seine eigene Welt kritisiert.
فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.