Deutsch → Arabisch
Musik spielen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Musik spielen, yeah."
يعزفون الموسيقى، نعم."
Wir spielen ein bißchen Musik.
سنستمع للموسيقى.
In diesem Moment beginnt die Musik zu spielen.
أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
Die Musik wird noch spielen, und wir sind schon tot.
ستستمر الموسيقا في العمل ولكننا سنكون قد متنا.
Ich würde dich gern hereinbitten, aber die Musik muss leise spielen.
أتمنى بأنني أستطيع أن أطلب منك الدخول، لكننا يجب أن نبقي مستوى الموسيقى السييء منخفض
Die Syncopators. Heißt das, Sie spielen diese schnelle Musik... Jazz?
هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟
Und ich kann keine Instrumente spielen, ich habe keine Ahnung von Musik.
وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.
House-Musik zu spielen ist in der Tat ein Monodrama oder ein Theaterstück.
لعب لعبة المنزل فعلا منودراما أو مسرحية.
Komponisten wissen das. Wenn sie traurige Musik wollen spielen sie einfach diese beiden Noten.
المؤلفون الموسيقيون يعلمون هذا.. فإذا أرادوا موسيقى حزينة
Und der Sinn, der eigentliche Charakter, einer musikalischen Darbietung ist es exzellente Musik zu spielen.
وفي الفكرة، الطبيعة الأساسية، للعرض الموسيقي هو أن تقدم موسيقى ممتازة.
"Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?"
وفي النهاية، يقول، "انظر، هل في إمكانك أن تفتح كل أبواب منزلك وشغل الموسيقى بشكل صاخب جدا وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"
Wenn Sie schon einmal eine chinesische Stadt besucht haben, haben Sie Kinder in der Nähe von Bahnhöfen oder Hauptstraßen gesehen, die Musik spielen und um Geld betteln.
إذا زرت يوماً مدينة صينية، سترى الأطفال يتسولون أو يعزفون بآلاتهم الموسيقية قرب محطات القطار أو الشوارع المزدحمة من أجل قطع نقدية ضئيلة.