Deutsch → Arabisch
Moschee auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Moschee und ihre Feinde
المسجد وأعداؤه
Aber es gibt nur eine Moschee.
لكن هنالك مسجد واحد فقط.
Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?"
من يستعمل المسجد في أيام الجُمعة؟"
Es ist eine islamische Moschee in West Afrike.
إنه جامع إسلامى فى غرب أفريقيا
Die haben das nach der großen Moschee der Djenné gebaut.
لقد أنشأوه بعد ديجنى الجامع العظيم
Dann war SPECTRE verantwortlich für den Mord des Russen in der Moschee.
إذا كانت سبيكترهى التى قتلت العميل فى المسجد
Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen: "Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen."
في المسجد والمعبد يقولون: "يجب أن نبدأ التحدث مع بعضنا بعضاً".
Die Kämpfe in der Moschee zeigen, dass die Hamas diese Gruppen unnachgiebig verfolgen wird.
وتؤكد عملية تبادل إطلاق النار الأخيرة في المسجد أن حماس لن تتورع عن التصدي لهذه الجماعات بلا رحمة.
Jamila Hanan, eine Menschenrechtsaktivistin, teilte Fotos der antiken, wunderschönen Moschee:
غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل:
Ein paar Tage später besuchte ein amerikanisches Filmteam mit US-Truppen eine ausgebombte Moschee.
وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.
Außerdem wird der al-Azhar-Moschee eine beratende Rolle in der islamischen Gesetzgebung zugesichert.
وعلاوة على ذلك، يَعِد الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي.
Am 9. Mai nahmen saudische Jets die Imam al-Hadi Moschee, eine Huthi-Festung, in Saada ins Visier. Die Moschee wurde vor 1.200 Jahren erbaut und ist die drittälteste im Jemen.
في 9 أيار / مايو استهدفت الطائرات السعودية مسجد الإمام الهادي بمدينة صعدة، معقل الحوثيين، وهو يعد ثالث أقدم مسجد في اليمن حيث تم بناءه قبل 1200 عام.