Deutsch → Arabisch
Modell von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier haben wir ein Modell von ARES.
وهذا هو نموذج ل " آريس "
Das ist praktisch das Modell von TED.
وهذا عمليا هو نموذج TED.
Nun, zu dem Kuh-Modell, von dem ich sprach:
الآن, بالنّسبة لنموذج البقر الذي تحدثت عنه.
Schwingachsen. Ist es das Modell von Le Mans?
مزودة بشكمانان ما طرازها؟
Und schließlich haben sie eine anderes Modell von Dimension.
واخيراً.. ان المدارس في تلك البيئات لها نسقٌ معين
Wie gesagt, das ist ein CAD-Modell von mir, und das ist ein späteres CAD-Modell.
و كما ذكرت، فهذا عبارةٌ عن نموذج لي بمساعدة الحاسوب، و هذا آخر لنموذجٍ لاحقٍ تم تصميمه.
Also können wir ein Modell von Ihrem Herz, Ihrem Gehirn erstellen auf einem Chip.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.
Was wir also brauchen ist ein schlüssiges Modell von dem was wirklich vor sich geht.
فما نحتاجه هو أن يكون لدينا نموذج للمسببات لما يحصل فعلا،
Ja, sie ist mehr als interessiert. Das neue Modell von Bella, das sie trägt, wird heute ebenfalls versteigert.
بالتأكيد، هي أكثر من مهتمة، مع ثوب بيللا ستكون هي نقطه جذب التبرعات هذه الليله،
Zum Schluss noch ein Blick auf das computergenerierte Modell von Bruce, das in einer neuen Umgebung umherläuft.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة
Aber er ermöglicht selbstverständlich größeren Durchlauf, weniger Unfälle und ein interessantes Modell von sozialer Bewegung.
ولكن، بطبيعة الحال، يتيح زيادة الإنتاجية، حوادث أقل، ونموذج مهم للحركة الاجتماعية.
Eine seiner weitreichendsten Einsichten war sein Modell von „exit, voice, and loyalty” (deutscher Buchtitel: „Abwanderung und Widerspruch“).
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ"الخروج، والصوت، والولاء".