Deutsch → Arabisch
Mittelmäßigkeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hasse Mittelmäßigkeit.
لا يمكنني تحمّل الإعتدال.
Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.
لكن ما تضمنه في مقابل ذلك هو الاعتيادية.
Oder einigen wir uns auf Gleichheit und akzeptieren Mittelmäßigkeit?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة؟
Dein Leben besteht seit zehn Jahren aus einer vergoldeten Mittelmäßigkeit.
لقد أمضيت آخر 10 سنوات من عمرك مُذهّباً بالإعتدال.
Wir hängen voneinander ab, und dies uns selbst zuzugeben ist keine Akzeptanz der Mittelmäßigkeit oder Folglichkeit.
والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.
Das neuerdings globalisierte Indien darf sich in diesem globalen Wettbewerb nicht mehr mit Mittelmäßigkeit begnügen.
إن الهند المعولمة حديثاً لم يعد بوسعها أن ترضى بضآلة الجودة في هذه المنافسة العالمية.
Es ist nicht, dass sie nach Mittelmäßigkeit strebten, sondern nur, dass das S früher anders geschrieben wurde, eher so wie ein F.
ليس ذلك السعي نحو التوسط، إنه فقط حقيقة كون الحرف ض كان يكتب بشكل مختلف، نوعا ما مثل د.
Es ist die Art vorgegebenen Wissens, die der Ökonom Friedrich von Hayek als Rezept für die Einschränkung der Freiheit und die Gewähr wirtschaftlicher Mittelmäßigkeit kritisierte.
وهذا هو النوع من التظاهر بالعلم والمعرفة الذي ندد به الخبير الاقتصادي فريدريك فون هايك باعتباره وصفة لتقييد الحرية وضمان الأداء الاقتصادي الرديء.
Letztlich ist Dmitri Rogosin gegenwärtig der einzige echte Meister der politischen Rede in Russland - eine äußerst vorteilhafte Position, insbesondere in einer Ära der Mittelmäßigkeit.
في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حالياً ـ وهي ميزة تمنحه مركزاً متفوقاً للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.