Deutsch → Arabisch
mittelmäßig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh, mittelmäßig.
انها عادية أشكرك
Das Essen war perfekt mittelmäßig.
هذه الوجبة كانت متواضعة تماما
Doch auch seine Bewertung ist nur „mittelmäßig“.
ولكن تقييمها رغم ذلك "مقبول" فقط.
Lebe kein Leben, das gleichförmig ist, mittelmäßig, bedeutungslos.
لا تعش حياه رتيبة (مملة) عادية، لا معنى لها
Neben Unilever und Coca-Cola wurde Nestlé in Bezug auf Arbeiterrechte mit „mittelmäßig“ bewertet.
ونتيجة لهذا فإن نستله، جنباً إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير "مقبول" في ما يتصل بحقوق العمال.
Fußballschulen und -vereine für männliche Jugendliche sind entweder gar nicht vorhanden oder mittelmäßig.
ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.
Auch diejenigen, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch geizen, sondern es ist dazwischen mittelmäßig.
« والذين إذا أنفقوا » على عيالهم « لم يسرفوا ولم يقتروا » بفتح أوله وضمه: أي يضيقوا « وكان » إنفاقهم « بين ذلك » الإسراف والإقتار « قواما » وسطا.
Rot bedeutet unter dem OECD-Durchschnitt, gelb bedeutet mittelmäßig und die Länder in grün sind am stärksten.
بالأحمر، دول تحت معدلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. بالأصفر المتوسطينوبالأخضر الدول التي قامة بعمل جيد.
Trotz des Endes des Kalten Krieges ist die Erfüllung der Abrüstungsverpflichtungen durch die Kernwaffenstaaten eher mittelmäßig zu bewerten.
119 - وبالرغم من انتهاء الحرب الباردة تتفاوت الدول الحائزة للأسلحة النووية في معدلات الوفاء بالتزاماتها بنزع السلاح.
Mit diesem Ansatz hat Unilever die höchste Punktzahl im Bereich „Offenheit gegenüber Kleinbauern“ erreicht und wurde mit „mittelmäßig“ bewertet.
وبهذه السياسة حصلت يونيليفر على أعلى الدرجات في ما يتصل بالانفتاح على صغار المزارعين، بتقدير "مقبول".
Die höchsten Punktzahlen reichen derzeit für ein „mittelmäßig“ – nicht ein einziges der zehn großen Unternehmen wird in irgendeiner Kategorie mit „gut“ bewertet.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير "مقبول"، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير "جيد" في أي فئة.
Nestlé ist als einziges Unternehmen mit „mittelmäßig“ bewertet worden, während Associated British Foods mit der Note „sehr schlecht“ auf dem letzten Platz landete.
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير "مقبول"، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير "ضعيف جدا".