Deutsch → Arabisch
mittellos auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Herr Madigan, wenn Sie mittellos sind, ist es meine Pflicht, Ihnen... einen Anwalt zuzuweisen.
السّيد ماديغان، ان كنت فقير، فواجبُي ان اعين محامي... ليدافع عنك
"Jetzt Jonas Kapitän, Kameraden, war eine, deren Unterscheidung erkennt Kriminalität in den, aber deren Habgier macht es nur in der mittellos.
"والآن الكابتن جوناه، زملاء الملاح، واحد الذين الفطنة يكشف في أي جريمة، ولكن طمع الذي يعرض فقط في مفلسا.
Dies schiebt etwa eine Milliarde Menschen auf der Welt an die Existenzgrenze, in eine Situation, in der sie keine Chancen haben und mittellos sind.
وتدفع العديد من الناس، مايقارب المليار للحقيقة، تدفعهم، كما نعلم، للمعيشة على الحافة، حيث يعيشون في أوضاع
b) dass der Angeklagte einen Verteidiger seiner Wahl bestimmt, der entweder von ihm selbst oder, falls er nachweislich mittellos ist, vom Gerichtshof bezahlt wird;
(ب) أن يكون المتهم قد عين محاميا من اختياره، يقوم المتهم بدفع أتعابه، أو تقوم المحكمة بدفعها، إذا تبين أن المتهم معوز؛
Und das ist wahrlich dreifach gewinnorientiert, denn wir können Nachbarschaften nehmen, die verlassen und mittellos sind, und verändern sie in so was mit so einem Innenleben.
وهذا هو الخط السفلي الثلاثي الحقيقي، لأننا نستطيع أن نأخذ أحياء مهجورة و معدمة ونحولها لشيء مثل هذا، مظهر داخلي مثل هذا.