Deutsch → Arabisch
Mitte Juli auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mitte Juli 2011 lagen die griechischen Staatsschulden bei 350 Milliarden Euro (160% des BIP).
ففي منتصف شهر يوليو/تموز من عام 2011 كان الدين السيادي اليوناني قد بلغ 350 مليار يورو (160% من الناتج المحلي الإجمالي).
Die Ölpreise sind von über 78 Dollar pro Barrel Mitte Juli auf unter 60 Dollar Anfang Oktober gefallen.
فهبطت أسعار النفط من أكثر من 78 دولاراً للبرميل في منتصف شهر يوليو/تموز إلى ما يقل عن 60 دولاراً في أوائل شهر أكتوبر/تشرين الأول.
Mitte Juli endete der G8-Gipfel in St. Petersburg mit dem Aufruf an Nordkorea, seine Raketentests einzustellen und sein Atomwaffenprogramm aufzugeben.
ففي منتصف شهر يوليو/تموز انتهى اجتماع قمة سانت بطرسبرغ إلى مطالبة كوريا الشمالية بالتوقف عن اختبار الصواريخ والتخلي عن برنامجها الخاص بتصنيع الأسلحة النووية.
Mitte Juli meinte ein hochrangiger Funktionär: “Das ist wirklich schockierend … Wir haben Verständnis für Politik, aber die andauernde Verantwortungslosigkeit Ihrer Regierung ist erstaunlich.”
وفي منتصف شهر يوليو/تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي: "هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول".