mit Leichtigkeit auf Arabisch

Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.

سيفوز الطفل بسهولة.

Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,

« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.

Mit der Zeit wirst du es mit Leichtigkeit tragen lernen.

يوما ما سترتدينه بسهولة كافية

Coltan wird mit Leichtigkeit von bewaffneten Gruppen kontrolliert.

ال"كلوتان" يُتحكم فيه بسهولة من قبل الجماعات المُسلحة.

Wir sind - trotz Skepsis - mit Leichtigkeit in Afghanistan einmarschiert.

قالوا اننا لن نستطيع السيطرة على افغانستان, و لكننا استطعنا بسهولة.

Egal was er macht, er macht es mit leichtigkeit,deshalb hat er wahrscheinlich keine Motivation.

مهما فعل، يمكنه القيام به بسهوله، لذلك قد يكون السبب في انه لايشعر بأي حافز

Und es ist eine Industrie, die sich der gegenwärtigen Rezession mit Leichtigkeit widersetzt hat.

حيث انها من الصناعات التي خالفت الركود الحالي برباطة جأش.

Ich will nicht zu viel verraten, falls Sie es noch auf Video haben, aber Watson gewann mit Leichtigkeit.

أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.

بيد أن جامعات الولايات المتحدة اليوم تبز جامعات أوروبا بوضوح من حيث الأداء.

Außerdem können Hedgefonds-Manager mit Leichtigkeit eine hohe Performance „vortäuschen“, ohne dabei erwischt zu werden.

فضلاً عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن "يتصنعوا" الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا.

Mit Leichtigkeit schafft er es unter die Top Fünf Köpfe der menschlichen Geschichte. Also ein wirklich faszinierender Typ.

بسهولة من أذهان الخمسة الكبار في كل تاريخ البشرية. حتى رائعة جميلة "المتأنق"

Mit Leichtigkeit vereint Obama Publikumswirksamkeit und Ernsthaftigkeit. Mit seiner Art könnte er dem demokratischen System neues Leben einhauchen.

والحقيقة أن أوباما يجمع بين القدرات الاستعراضية والجدية، على النحو الذي يجعله قادراً على بث الحياة الجديدة في شرايين النظام الديمقراطي.