Deutsch → Arabisch
Mit anderen Worten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit anderen Worten:
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم
Mit anderen Worten, du hättest gern
في كلام اخر، انت تريدين
Mit anderen Worten, ist es nutzlos.
بكلمات أخرى، إنها بلا فائدة.
Mit anderen Worten, Gefreiter Ferol,
سيدي الرئيس هل سيقوم الإدعاء بسؤال المتهم
Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
بعبارة أخرى أنت أحمق.
Mit anderen Worten ist Wasser der Lebensnerv.
بعبارة أخرى، الماء هو شريان الحياة.
Mit anderen Worten, wer kontrolliert die Welt?
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟
Mit anderen Worten, Frau Manion war glücklich.
بمعنى ان، السّيدة مانيون كَانتْ سعيدةَ.
Mit anderen Worten: Alle sollten schwimmen lernen.
أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
Mit anderen Worten: Sie mussten diese SIVs retten.
وهذا يعني ضمناً أن هذا المؤسسات كانت ملزمة بمحاولة إنقاذ أدوات الاستثمار المركبة هذه.
Betrachten wir die Arbeitserträge, mit anderen Worten
إذا ألقينا نظرة على عوائد العمل، أو بعبارة أخرى
Mit anderen Worten: Die Folterknechte wurden selbst gefoltert.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن القائمين على التعذيب خضعوا هم أنفسهم لذات النوع من التعذيب.