Deutsch → Arabisch
Misshandelt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Heute misshandelt er Sie.
لقد ضربك الليلة
Jetzt werde ich auch noch misshandelt.
و الآن، فإننى ممسك بخشونة من قبل هذان الشريران
Erst wurde sie misshandelt, dann erwürgt.
تم تعذيبها اولا ثم خُنقت
Dass er Frau Manion vergewaltigt und misshandelt hat.
بأنّهَ اغتصبُ وهاجمُ السّيدةَ مانيون.
Jedesmal wenn er jemanden anspringt, wird er auf irgendeine Art misshandelt.
كل مرة يقفز فيها، سيساء معاملته بشتي الطرق.
Ich meine, es ist wirklich sehr sehr erschreckend, wie Hunde misshandelt werden.
أعني، أنها حقاً معاملة مخيفة جداً جداً ينالها الكلب.
Häftlinge misshandelt haben, an einem seltsamen Ort, in einem umstrittenen Krieg:
الذين قاموا بتعذيب السجناء في مكان غريب في حرب مثيرة للجدل: أبو غريب في العراق.
Ein junger Mann hat auf YouTube ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt.
ذلك الفتى قام بنشر فيديو يصور فيه تفاصيل تعذيبه لتلك الهرة على اليوتيوب.
Sie haben sie misshandelt, obwohl diese Menschen so friedlich waren -- sie haben nicht mal protestiert.
كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون
Fünf von sechs Befragten, die seit den 1990ern Wehrdienst geleistet haben, wurden als Soldaten misshandelt.
حتى أن خمسة من كل ستة من المستجيبين للاستطلاع، والذين خدموا في المؤسسة العسكرية الروسية منذ التسعينيات تعرضوا لانتهاكات وإساءات أثناء فترة تجنيدهم.
Als Dank für die Aufdeckung dieser Delikte wurde er verhaftet und misshandelt, bis er unter mysteriösen Umständen starb.
وكانت المكافأة التي تلقاها في مقابل فضح هذه الجريمة السجن وسوء المعاملة إلى أن توفي في ظروف غامضة.
Ich habe Zeit mit Frauen in Afghanistan unter den Taliban verbracht, welche im wesentlichen misshandelt und zensiert wurden.
قضيت وقتاً مع نساء في أفغانستان تحت حكم طالبان، تعرضن لمعاملة وحشية ومراقبة.