Milieu auf Arabisch

Sie erwähnten Ihr Milieu.

تقول إنك تنتقل ما بين هذه الدوائر

Ich möchte gern raus aus meinem Milieu.

ماذا بك،مارشيللو؟

Wir wissen nicht, wann es spielt und in welchem Milieu.

نحن حتّى لا نعلم أين ومتى تقع الأحداث.

Bin froh, daß sie mit jemandem aus unserem Milieu bleibt.

ما هو؟ مهنتك ماذا عنها؟

Die Dinge haben mit dem zu tun, was man als inneres Milieu bezeichnet -

الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي --

Und die Idee eines Curriculums ist vollkommen irrelevant in einem Milieu wie diesem.

وهذه هي فكرة المناهج التعليمية في هذه الظروف الخاصة لتلك المدن

Einen pH-Wert von 11, und doch leben chemosynthetische Bakterien in diesem extremen Milieu.

الرقم الهيدروجيني: 11 وبرغم من ذلك فهو لديه نوع من البكتريا - التي تعيش على التمثيل الكميائي - تعيش بداخله وهذه طبيعة قاسية.

In unserem Milieu hören wir von allen möglichen Fällen. Die interessantesten merke ich mir.

من خلال الدوائر القانونية التي انتقل بينها، فإن جميع أنواع القضايا المختلفة تُتداول طبعًا للنقاش

Du kannst die vorstellen, dass es für viele Pathogene schwierig ist in diesem Milieu zu überleben.

بإمكانك تخيل، أنها بيئة صعبة بالنسبة للكثير من مسببات الأمراض هذه لتنجو فيها

Die Politiker reden immer nur von friedlicher Koexistenz aber hier, in unserem Milieu, wird sie praktiziert.

رجال دولتك والسياسيين يستمرون بالكلام حول التعايش السلمى000 و هنا فى بيئتنا,نحن نزاوله حقآ

Im modernen Milieu der Regierungen und Wirtschaftsbürokratien ist es schwierig, auf diese Weise miteinander zu reden.

ولكن في هذه البيئة الحديثة من البيروقراطيات الحكومية والشركاتية، بات من الصعب أن نتحدث من هذه المنطلقات.

Der New Yorker besetzt ein ganz anderes Milieu, eines, das auf eigene Art ausgelassen und nachdenklich zugleich ist, und in diesem Milieu sind die Cartoons anders.

مجلة نيويوركير تتطرق إلى مجال مختلف جدًا. إنه مجال لعوب من حيث طريقته، ولكنه هادف. وفي هذا المجال، الكرتونات مختلفة.