Deutsch → Arabisch
Mieder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schnürt mein Mieder zu während ihr redet.
اربـط لي رباط الفستان بينما تتحدّث
Mein Mieder ist zu eng. So geht es nicht.
هذا الصديري ضيقا جدا,علي التوقف
Wenn das so weitergeht, ist mein Mieder bald aufgebraucht.
اذا استمر الحال بهذا الشكل سأحتاج لملابس داخلية جديدة
Buchstäblich hunderte von Liftfahrten habe ich damit alleine verbracht, die Pumpe in meine Mieder zu stecken, und gehofft, dass sich die Türen nicht unerwartet öffnen.
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر.. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي
Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته
In Kunstherzen bilden sich beispielsweise Blutgerinnsel, wenn das Blut mit der Oberfläche – dem Mieder-Material – in Kontakt kommt. Diese Blutgerinnsel können zu Schlaganfällen und zum Tod führen.
فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت.