Deutsch → Arabisch
Messer auf Arabisch
- Aussprache
- sikkīn
- Arabizi
sikkeen- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- سِكَّاكٌ sikkāk
- Wurzel
- س ك ن
Anwendung
„Messer“ heißt im Arabischen سِكِّين (maskulin). Es wird häufig im Alltag und in der Küche verwendet. Der Plural سِكَّاك (sikkāk) ist eher literarisch; im modernen Sprachgebrauch sagt man meist سكاكين (sakākīn).
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدِمِ السِّكِّينَ لِقَطْعِ الفَاكِهَةِ.
istakhdimi al-sikkīna liqaṭʿi al-fākihati.
Benutze das Messer, um das Obst zu schneiden.
-
احْتَرِسْ مِنَ السِّكِّينِ حَتَّى لا تَجْرَحِكَ.
iḥtaris mina al-sikkīni ḥattā lā tajraḥaka.
Vorsicht mit dem Messer, es könnte dich verletzen.
-
سِكِّينٌ حَدِيدِيٌّ مَكْنُونٌ فِي جَيْبِهِ.
sikkīnun ḥadīdiyyun maknūnun fī jaybihi.
Ein verstecktes Messerrad im Ärmel.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Messer.
السكين
Das Messer?
بالتأكيد.
Dem Messer?
السكين؟
Max Messer!
"ماكس"، السكين!
Mantel-Messer.
غمد سكين.
Und das Messer?
ماذا حدث للسكينِ؟
Messer, Perlen...
رخيصة، قمامة غير مطابقة للمواصفات
Messer und Gabeln.
السكاكين والشوك.
Das gleiche Messer!
إنها نفس السكين!
Achtung, ein Messer.
حاذرى, لديه سكين.
Ein hübsches Messer.
سكين جميل
Das ist mein Messer.
إنه سكيني.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Messer“ im Plural?
Der übliche Plural ist سكاكين (sakākīn).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für ein Taschenmesser?
Ja, man sagt سِكِّينُ الجيب (sikkīn al‑jīb).
Aktualisiert