Deutsch → Arabisch
menschliches Verhalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
All die Faktoren, die menschliches Verhalten formen.
جميع العوامل التي تؤثر في سلوك الانسان.
Menschliches Verhalten wird wirklich durch die Umgebung erzeugt.
السلوك البشري هو محصلة البيئة المحيطة به.
Nun, auch das Gesetz hat einen starken Einfluss auf menschliches Verhalten.
حسناً، القانون - أيضا - محرّك قوي للسلوك البشريّ.
Allgemeines menschliches Verhalten - Sie haben Geld für jemand anderen ausgegeben,
مسلمة إنسانية--- إذن تنفق المال على أناس آخرين
Und ich sagte, "Überall sonst auf der Welt ist das normales menschliches Verhalten."
وقد قلت، " في أي مكان آخر في العالم، ذلك هو التصرف الطبيعي للبشر."
Sie erstreckt sich sehr wohl darauf, was Ökonomen über menschliches Verhalten und den Markt wissen können.
وهو يمتد إلى كل ما يستطيع خبراء الاقتصاد أن يعرفوه عن السلوك البشري والسوق.
Naja es handelt sich um menschliches Verhalten und menschliches Verhalten scheint von der Umwelt bestimmt zu sein.
حسنا كنت تتعامل مع السلوك البشري. ويبدو أن السلوك الإنساني يتحدد بيئيا.
Es gibt keine menschliche Natur, nur menschliches Verhalten, und das hat sich im Laufe der Geschichte immer verändert.
لا يوجد الطبيعة البشرية، وهناك سلوك الإنسان، وهذا هو دائما تتغير على مر التاريخ.
Es ist auch verantwortlich für all unser menschliches Verhalten, jede Entscheidungsfindung und beinhaltet keine Sprache.
وهما أيضا مسؤولان عن تصرفات الإنسان كلها، وكل عمليات اتخاذ القرار، ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة.
Psychologen, Mediziner, Ökonomen waren alle daran interessiert die allgemein gültige Regel für menschliches Verhalten zu finden.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد؛ كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.
Und all diese Überwachungs-Daten können zusammengezogen und verarbeitet werden, um menschliches Verhalten auf eine nie dagewesene Art zu verstehen.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل
Es stellt sich jetzt heraus, dass Roboter in der Tat zu einem wirklich interessanten neuen wissenschaftlichen Werkzeug werden, um menschliches Verhalten zu verstehen.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري