Deutsch → Arabisch
Menge auf Arabisch
- Aussprache
- kammīyah
- Arabizi
kammeyeh- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- ك م م
Andere Bedeutungen
- حَشْد ḥashd — menge · Menge (von Menschen)
Anwendung
Das deutsche Wort "Menge" kann sich auf eine Anzahl von Dingen oder eine große Gruppe von Menschen beziehen. Auf Arabisch wird "Menge" im Sinne von "Masse" oder "Anzahl" meist mit "كَمِّيَّة" (kammīyah) übersetzt. Wenn es sich um eine Menschenmenge handelt, ist "حَشْد" (ḥashd) passender.
Beispielsätze
-
لَدَيْنَا كَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ السُّكَّرِ.
ladaynā kammīyatun kabīratun min al-sukkar.
Wir haben eine große Menge Zucker.
-
كَانَ هُنَاكَ حَشْدٌ مِنَ النَّاسِ فِي السَّاحَةِ.
kāna hunāka ḥashdun min al-nāsi fī al-sāḥati.
Es gab eine Menge Leute auf dem Platz.
-
أُرِيدُ هَذِهِ الْكَمِّيَّةَ مِنْ الْفَاكِهَةِ.
urīdu hādhihi al-kammīyata min al-fākihah.
Ich möchte diese Menge Obst.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Menge:
الكمّية:
Menge: Oha!
الجمهور:هوها
Menge, Sir.
الكمية، يا سيدي.
Eine Menge.
الكثير
Menge, richtig?
لذلك,,يجب ان نطلق الاحكام
(MENGE SCHREIT)
إحترقى
Menge des Stoffes
جزيئي u
Menge der Schneeflocken:
عدد كريات الثلج:
Menge komprimierter Pakete
الحزمات المضغوطة
Menge ausgelassener Pakete
الحزمات المفقودة
Es hat jede Menge Lücken und jede Menge Zähne.
وكذلك مجموعة من الأسنان.
Wir haben über eine Menge Tragödien, eine Menge Probleme, eine Menge Konfliktzonen und eine Menge Gefahrenherde in der Region berichtet, denn wir waren zentral mittendrin.
والعديد من المآسي والمشاكل، ومناطق النزاع، والعديد من المناطق الساخنة لأننا نقع في وسطھا،
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert