Deutsch → Arabisch
mein Teil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich für mein Teil war ohne Zweifel.
لم يكن لدي شك في قدري.
will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Ich für mein Teil war entschlossen, so bald wie möglich zu fliehen.
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن.
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي.
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء.
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
und alles, was meine Augen wünschten, das ließ ich ihnen und wehrte meinem Herzen keine Freude, daß es fröhlich war von aller meiner Arbeit; und das hielt ich für mein Teil von aller meiner Arbeit.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.