Mehrwert auf Arabisch

Mehrwert für die Organisation

القيمة المضافة للمنظمة

Hier liegt der einzigartige Mehrwert der EU.

وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.

Die Frage ist, bei diesem Preis, kann man ihnen einen Mehrwert geben?

والقضية هي، هل يمكنك، عند هذا السعر منحهم بعض القيمة الإضافية؟

Wie kommen wir zu mehr Wert fürs Geld, wie auch zu Mehrwert für viele?

ما هي التحديات في الحصول على القيمة مقابل المال وكذلك القيمة للاكثريه من الناس؟

Sie denken: "Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"

لا.. فمحاكاة الطبيعة.. تفرض التساؤل.. كيف يمكنني ان استفيد منه.. واضيف للنظام قيمة أكبر

"Lasst sie uns hier anbauen, denn es ist eine Feldfrucht mit hohem Mehrwert."

لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة."

• Die Evaluierung muss praktisch angelegt sein, um einen Mehrwert zu erzielen.

• يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة.

Hier blieben die Einkommen und der Mehrwert pro Arbeitsplatz weitgehend gleich.

وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.

Was wir nicht suchen, ist der Mehrwert für viele, wenn wir mehr Wert fürs Geld generieren.

ولكن ما لا نحاول ان نبحث عنه هو ما له قيمة بالنسبة للاكثريه أثناء تركيزنا علي مبدأ للقيمة مقابل المال

Zuerst gilt es, Standards zu vereinbaren, damit sichergestellt ist, dass der Veränderungsprozess zu Mehrwert führt.

فهناك حاجة أولا إلى اتفاق على المقاييس من أجل ضمان تحصيل القيمة المضافة لعملية السعي إلى التغيير.

Die Fähigkeit, spezifische Analysen mit entsprechendem Mehrwert zu liefern, geht in der Flut dieser Anfragen unter.

إن الحجم المجرد للطلبات لينقص من قدرتها على تقديم تحليلات مركزة وذات قيمة مضافة.

d) der Notwendigkeit, zu gewährleisten, dass ein Entwicklungspakt den bereits vorhandenen einschlägigen Mechanismen Mehrwert hinzufügt und sie ergänzt;

(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها؛