Deutsch → Arabisch
mehrere Jahre auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mehrere Jahre, so hat es angefangen.
نرجع بالوقت سنتين في كل مرة. ذلك حيث بدأت.
Die Wirbelsäule braucht mehrere Jahre.
وياخذ العمود الفقري عدة سنوات,
"Hier wohnte mehrere Jahre Alain Leroy."
] هنا لعدّة سنوات عاش "آلان لوروا" [
Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.
حسناً.. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.
Über mehrere Jahre habe ich sie dazu ermutigt, kritisch zu denken.
لقد شجعتها على التفكير نقديا لسنوات عدة،
Denn es gab mehrere Jahre an der UCLA, in denen wir kein Spiel verloren.
كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا، حيث أننا لم نخسر أي مباراة
Die Gesamtkosten von 3 Milliarden Dollar wären auf mehrere Jahre aufgeteilt.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Das Rätsel der globalen Ersparnisschwemme könnte uns noch mehrere Jahre beschäftigen.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
Der Beitreibungsprozess geht weiter und wird sich möglicherweise auf mehrere Jahre erstrecken.
وما زالت عملية الاسترداد جارية وقد تمتد على مدى عدة سنوات.
Leber und innere Organe brauchen ein bisschen länger. Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.
الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ فترة أطول قليل نوعا ما. والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات.
Ehrlich gesagt, hatte ich mir bereits mehrere Jahre vorher ausgemalt, wie diese aussehen würden.
في الواقع، كنت أعرف ما قد تبدو هذه الأشياء في ذهني لسنوات عديدة.
Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität.
فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.