Deutsch → Arabisch
mehrere Gründe auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dafür gibt es mehrere Gründe.
والسبب في ذلك له جوانب متعددة.
Warum drei? Hat mehrere Gründe.
لماذا ثلاثة؟ لسببين
Ich denke, es gibt mehrere Gründe.
أعتقد أن هناك أسباب مختلفة.
Und es gibt mehrere Gründe für dies.
و هناك عدة أسباب لذلك.
Ich denke, da gibt es mehrere Gründe.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب.
Ich denke, es gibt dafür mehrere Gründe.
أعتقد أن هناك أمرين يفسران ذلك، و هو ما نشاهد في الأفلام --
Es gibt mehrere Gründe, warum dies bisher nicht passiert ist.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Es gibt mehrere Gründe, warum aus der G20-Welt eine G-Null-Welt geworden ist.
وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.
Dafür gibt es mehrere Gründe, darunter der Fokus der USA auf die Bedrohung durch den Terrorismus.
وهناك العديد من الأسباب وراء ذلك الفشل، ولكن أبرز تلك الأسباب كان التركيز الأميركي طيلة عقد من الزمان على تهديد الإرهاب.
Im Vereinigten Königreich hat die neue Regierung mehrere Gründe für eine frühzeitige Haushaltskonsolidierung angegeben.
وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب.
Es gibt hierfür mehrere Gründe, und wir müssen sie verstehen, um den toten Punkt, an dem wir uns derzeit befinden, zu überwinden.
هناك عِدة أسباب وراء ذلك، ويتعين علينا أن نفهم هذه الأسباب حتى يتسنى لنا أن نكسر الجمود الحالي.