Deutsch → Arabisch
mehr so auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jetzt nicht mehr so sehr.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Das ist jetzt nicht mehr so.
ولكن الآن هذا لم يعد صحيحاً.
Ich bin nicht mehr so flink.
لم أعد سريعاً كما كنت من قبل
Ich mache noch eine mehr. So.
سأرسم واحدة اخرى هكذا
Das ist nicht mehr so, nicht wahr?
الأمر الأن مختلف، أليس ذلك
Das funktioniert nicht mehr so gut.
ولكنها لم تعد تعمل بعد الآن
Ich will nicht mehr so unwissend sein.
لقد مللت من الجهل
Es ist nicht mehr so ruhig wie früher.
انه ليس هادئ كما كان، بفضل شخص ما.
Wir funktionieren nicht mehr so einfach.
نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن.
Heute ist die Situation nicht mehr so sicher.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.
Das funktioniert leider auch nicht mehr so toll.
والمشكلة ان هذه الفكرة أيضا لاتعمل جيدا الان
Die Menschen sind nicht mehr so nett. Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen.
الناس أصبحوا أقل وديةً. هناك ثقة أقل.