Deutsch → Arabisch
mehr entwickelt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sind dann da mehr Chancen,dass es sich zu einer Herzinfakt entwickelt.
فهناك إحتمال كبير بأن يتحول إلى إنسداد في القلب
Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.
نتيجة لذلك، يتطور الجسم أكثر على طول مسار نموذجي للأنثى.
Nach mehr als drei Jahren entwickelt sich die thailändische Krise zu einer verzwickten Geschichte.
وبعد أكثر من ثلاثة أعوام، تحولت أزمة تايلاند إلى قصة معقدة.
Sie sind nicht unreif wie die Jungen der meisten Vögel, aber mehr perfekt entwickelt und frühreif noch als Hühner.
انهم ليسوا مثل الشباب لا خبرة له في معظم الطيور، ولكن أكثر تماما المتقدمة و من المبكر حتى الدجاج.
Das System hört auf zu wachsen, die Zellen haben keine Arbeit mehr, nichts entwickelt sich, und alles fällt auseinander.
لماذا؟ لأن النظام لم يعد ينمو، ولم تعد الخلايا تعمل، وليس هناك أي تطور، وقد بدأ كل شيء بالتداعي والانهيار
Wie bereits erwähnt, denken wir, dass Bakterien das erfunden haben und wir haben nur etwas mehr Schnickschnack entwickelt.
مرة أخرى، نعتقد ان البكتيريا هي التي قامت بابتكارها وقد تطورنا نحن عن هذه الخصائص بعض الشئ
Dies hat sich allerdings immer mehr zu einem globalen Trend entwickelt, der wie damals die Blue Jeans immer neue Gebiete erobert.
ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماماً كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
Und Sie denken, je mehr Schnellstraßen in einem Gewebe sind, desto wahrscheinlich ist es, dass es Krebs oder Metastasen entwickelt.
وتتصوّر انه، كلما كثُرت الطرق السريعه في نسيج، كلما زاد احتمال اصابته بانتشار السرطان.
(6) 4.2: Batch-Zentrifugen mit einer Rotorenkapazität von 10 Litern oder mehr, entwickelt zur Verwendung mit biologischen Kampfstoffen.
(6) 4-2: أجهزة طرد مركزي تعمل بنظام الدفعات سعة دواراتها 10 لترات أو أكثر، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.
Ich werde über "Spare Mehr Morgen" sprechen, ein Programm, das Richard Thaler von der Universität Chicago und ich ungefähr vor 15 Jahren entwickelt haben.
سأتحدث عن "ادخر أكثر غدًا" إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا
Gehen wir zurück von diesen Geschichten und Argumenten, um einigen Aspekten über die Art, wie sich die Diskussion entwickelt hat, mehr Aufmerksamkeit zu widmen
دعونا نعود خطوة للوراء ونبتعد قليلاً عن هذه القصص والجدالات لكي نلاحظ أمرين
Die Fähigkeiten entsprechen nicht dem geforderten Niveau, aber man kann sich recht einfach in den Flow bewegen, indem man einfach etwas mehr Fähigkeiten entwickelt.
ولا تكون مهاراتك على المستوى الذي يبنغي أن تكون عليه ولكنك تستطيع الوصول إلى التدفق بسهولة بأن تنمي مهاراتك بقدر قليل فقط