Deutsch → Arabisch
mehr auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er steht mehr auf Wodka.
هل تعرف ما يتفق معه؟
Keiner hört mehr auf seine Eltern.
سيعتمدوا على أنفسهم دائماً
Ich schau nicht mehr auf das Bild.
سأبعد نظري عن الصوره
Aber ich tippe mehr auf eine Tonne.
على الأرج وزنه يقارب ال2,000 رطلاً.
Es steht daher immer mehr auf dem Spiel.
إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
Wir sind mehr auf der experimentellen Seite.
إنها تتجاوز الجانب التجريبي
Magermilch mehr auf der Theke. Also fragt man:
وانت واقف هناك ولا يوجد حليب مقشود
Vielleicht hörst du nächstes Mal mehr auf mich.
ربما ستنصت فى المرة القادمة
Und im Feinkostladen keine Knackwurst mehr auf Pump.
ولا مزيد من الوجبات عند مطعم "مو"
Sie schlafen friedlich ein und wachen nicht mehr auf.
قل، على سبيل المثال، ذهبت إلى النوم... ودون أي فكر في الموت، كان هناك توقف مفاجئ.
Neuerdings schreiben aber auch immer mehr auf arabisch.
هل هم حقاً يمثلون المجتمع السوري؟ لا أستطيع الجزم بذلك.
Aber wir können nicht mehr auf etablierte Normen setzen.
ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.