Medizin auf Arabisch: دواء (dawāʾ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

عِلْمُ الطِّبّ ʿilm al-ṭibb — medizin · Wissenschaft vom Heilen

Anwendung

„Medizin“ kann sowohl das Medikament (Dawāʾ) als auch die Wissenschaft vom Heilen (ʿilm al‑ṭibb) bedeuten. Im Alltag spricht man meist vom Medikament, in akademischen Kontexten vom Fachgebiet. Das Wort ist maskulin und wird ohne Artikel im Deutschen verwendet.

Beispielsätze

أَخَذْتُ دَوَاءً لِلسُّعالِ.

ʾakhadtu dawāʾan li‑s‑suʿāl.

Ich habe ein Medikament gegen den Husten genommen.
يَدْرُسُ هَذَا الطَّالِبُ عِلْمَ الطِّبِّ.

yadrusu hādhā al‑ṭālibu ʿilma al‑ṭibbī.

Dieser Student studiert Medizin.
يُساعِدُ الطَّبِيبُ فِي مَجَالِ عِلْمِ الطِّبِّ.

yusāʿidu al‑ṭabību fī majāli ʿilmi al‑ṭibb.

Der Arzt arbeitet im Bereich der Medizin.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Medizin,

الطب,

Und zuletzt, Medizin.

واخيرا, الطب.

Sie sind wie Medizin.

صحيح، ذلك صحيح.

Ich... ich hab Medizin.

أنا.. أنا لدي الدواء

Medizin auf dem Prüfstand

اختبار الطب

Viertens: Moderne Medizin.

الرابع، الطب الحديث.

Medizin für den Widerstand.

تلك الفتاه خطيره

Opa, deine Medizin! Die Medizin!

جدي..دوائك..دوائك

Die Sozialwissenschaften der Medizin

علم الطب الاجتماعي

Wir bilden Medizin-technische Assistenten für die Medizin-Industrie aus.

ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب.

Wenn man dann Medizin kauft, kauft man keine Medizin für jedermann mehr.

وعندما تشتري الدواء لن تشتري الدواء المصنوع لكل شخص

Und Sie sehen die Mischung von traditioneller Medizin, moderner Medizin, moderner Wissenschaft.

ويمكنك ان ترى هذا المزج بين الطب التقليدي والطب الحديث، والعلوم الحديثة.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich brauche Medizin“?

„Ich brauche ein Medikament“ heißt auf Arabisch: أحتاج إلى دواء (ʾaḥtāju ilā dawāʾ).

Welches Wort benutzt man für einen Arzt?

Ein Arzt ist „طبيب“ (ṭabīb).