Deutsch → Arabisch
Medienunternehmen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Medienunternehmen des Landes.
شركة وسائل الاعلام في البلاد.
Aber das war es nicht, was die Medienunternehmen wollten.
لكن ذلك لم يكن ما تريده شركات الإعلام.
Millionen von Dollars erhalten haben von den traditionellen Medienunternehmen.
ملايين وملايين من الدولارات من الشركات الإعلامية التقليدية.
Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken - und zwar jedesmal.
وهذا قد أرعب الشركات الإعلامية -- قد أرعبهم ذلك في كل مرة.
Es gab kein spezifisches Medienunternehmen, das sich auf das öffentliche Interesse konzentrierte.
ولم تكن هناك شركة محددة تركز على القضايا العامة.
Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.
Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.
Die traditionellen Medienunternehmen also, natürlich, die schenken diesen Online-Communities sehr viel Aufmerksamkeit.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.
SOPA und PIPA, als Legislatur, wurden größtenteils von Medienunternehmen entworfen, die im 20. Jahrhundert gegründet wurden.
SOPA وPIPA كتشريعات، تمت صياغة مسودتها من طرف شركات إعلامية تأسست في القرن ال20.
Eins meiner Vorstandsmitglieder ist Chefredakteurin bei einem großen globalen Medienunternehmen, aber sie hat Mentoring noch nie als
أحد الأعضاء عندي يعمل محرر في شركة أعلامية كبيرة، و لكن لم تفكر في ذلك أبداً
BAMAKO, MALI – Medienunternehmen in wohlhabenden Ländern senden regelmäßig Reporter aus, um „Opfer der globalen Erwärmung“ aufzuspüren.
باماكو، مالي ـ لقد دأبت المنظمات الإعلامية في البلدان الغنية على نشر مراسليها بانتظام إلى مختلف أنحاء العالم للبحث عن "ضحايا الانحباس الحراري العالمي".
Fehler passieren. Manche Medienunternehmen weisen politische Tendenzen auf, die manchmal Ansichten und Interessen der Unternehmenseigner widerspiegeln.
فارتكاب الأخطاء أمر وارد، ومن المؤكد أن وكالات الأنباء قد تنحاز سياسيا، فتعكس في بعض الأحيان وجهات نظر ومصالح مالكيها.