Deutsch → Arabisch
Maskerade auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur wegen dieser Maskerade?
ببساطه بهذه الملابس التنكريه؟
Aber so eine Maskerade hilft da auch nicht.
وهي غالباً من صنع أيدينا لكن لا يمكن للحفلات أن تملأ هذا الفراغ
Es ist weder eine Maskerade noch eine Laune.
إنه ليس تنكر ولا نزوة
Oh, doch, Chiquita. Das war das einzig Aufrichtige an dieser Maskerade.
لا، يا صغيرتى، هذا هو الشئ الحقيقى الوحيد فى هذه المهزلة
Den ersten Preis für die lustigste Maskerade haben sich jene Italiener verdient, die als Päpste und Kardinäle verkleidet waren.
والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحاً لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة.
Und nicht nur mir sagten sie, wir müssen das werden, was wir nicht sind, indem wir das, was wir sind, aufopfern, um die Maskerade von dem, was wir sein werden, zu erben.
ولم أكن الوحيد. بطريقة أو بأخرى،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا.