Deutsch → Arabisch
Marketing auf Arabisch
- Aussprache
- taswīq
- Arabizi
taswiq- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- س و ق
Anwendung
„Marketing“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das im Arabischen als "تسويق" verwendet wird. Es ist maskulin und bezeichnet alle Aktivitäten, die ein Produkt oder eine Dienstleistung am Markt positionieren. Oft wird das Wort zusammen mit "استراتيجية" (Strategie) oder "مبيعات" (Verkauf) benutzt.
Beispielsätze
-
تُطَوِّرُ الشَّرِكَةُ استراتيجِيَّةَ تَسْوِيقٍ جَدِيدَةً.
tuṭawwiru al‑sharika tuʾstrategiyata taswīqin jadīdatan.
Das Unternehmen entwickelt eine neue Marketing‑Strategie.
-
يَجْبَ عَلَى المُوَظَّفِ أن يَكُونَ فِي تَصْمِيمِ تَالِفِ
...
...
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also, Physik und Marketing:
هكذا، الفيزياء والتسويق:
Marketing erstellt Zielgruppen.
التسويق يخلق مجموعات مستهلكين
Für Marketing- oder Werbezwecke
لأغراض التسويق والإعلان
Marketing, und Kunst kombinieren.
التسويق، الفن، وشاهدنا ذلك. لكنك تعرف ما نحن بحاجة إلى الجمع بينها؟
Das gleiche ist wahr im Marketing.
وينطبق نفس الشيء في مجال التسويق.
Und es gibt Parallelen im Marketing.
وهناك توازي للتسويق.
Ihr Marketing ist ein bisschen anders.
لذا فهم يتبنون نمطاً تسويقياً مختلفاً.
Marketing verkauft Werbung an eine Firma.
البيع والتسويق هو مخصص للشركة.
Wer studierte Marketing an einer Universiät?
من الذي درس شيئا عن التسويق في الجامعة؟
Colas dritte Erfolgskomponente ist Marketing.
العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا هو التسويق.
Und dann kommen die Marketing- und Werbeleute.
ثم يأتى المسوقون والمعلنون هنا.
Marketing reduziert Dinge. Marketing vereinfacht.
التسويق يقلل من الأشياء، التسويق يبسطها.
Fragen und Antworten
Wie sagt man "Marketing‑Strategie" auf Arabisch?
"استراتيجية التسويق" (ʾistrātījiyyat al‑taswīq).
Ist "تسويق" ein formelles oder umgangssprachlicheres Wort?
Es ist ein formelles Fachwort, das in Wirtschaft und Werbung häufig verwendet wird.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert