Deutsch → Arabisch
Marker auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Alle Marker zeigten in die richtige Richtung.
فكل مؤشراتي توجهت نحو مجالها الصحيح
Und wir können diese Marker zum Glühen bringen.
ويمكننا أن نجعل ذلك السّائل يتوّهج.
Wir können diese Marker in einen Tumor spritzen.
ويمكننا أخذ ذلك السّائل ويمكننا حقنه في موقع الورم.
Datei signierenRemove default marker from GUI if it is there
توقيع الملفRemove default marker from GUI if it is there
Marker-Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.
بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي
Miss Denbows Marker ist überall im Westen mit $ 10.000 respektiert.
تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب
Wir haben genetische Marker studiert und in der Karte sind viele Lücken.
ولا يزال الكثير من الفراغات في الخريطة،
Der Stand der Technik zu jener Zeit war auf Marker basierte Bewegungserfassung.
قمة التطور في ذلك الوقت كان شيئا اسمه العلامات العاكسة لإلتقاط الحركة.
In diesem Fall hat er einfache Marker-Kappe getragen, die Sie vielleicht schon erkennen.
وفي هذه الحالة، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها
Und die Computer-Animateure verwenden die Daten dieser Marker für die computergenerierte Figur.
ومن ثم المتخصص في الرسوم المتحركة يمكن أن يأخذ البيانات الصادرة عن الحركة من تلك العلامات وتطبيقهم على الحاسوب التوليدي للشخصية.
Wenn Sie einen Marker mit jemandem teilen, heißt das, dass sie einen gemeinsamen Vorfahren haben.
وإذا كنت تشارك أحدا في علامة فارقة فهذا يعني أنك تشارك في جد في نقطة ما في الماضي.
Am Ende wird nur ein Marker übrig bleiben und dieser wird unsere Vermögenslage in der Rente bestimmen.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.