Deutsch → Arabisch
Manifestation auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er wollte eine Manifestation meiner Identität sehen.
لقد أراد أن يرى تجليا لهويتي.
"Sir", sagte Jeeves, der Art der Manifestation sich.
رأيت وجهة نظره. كان ذلك في الصيد.
Epileptische Manifestation mit Indikation auf Neurasthenie.
تبدو لى أن هذه أعراض صرع حاد رهابى سوداوى عام مع وهن عصبى
Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
أحداث الشغب تلك،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.
Wir zeigen eine Manifestation von etwas, was wirklich wichtig ist.
وبطريقة ما، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً
Anfälle werden vor Auftreten ihrer klinischen Manifestation gefunden und beendet,
يمكنه الكشف عن وإنهاء نوبات الصرع قبل حدوث الأعراض السريرية،
Manifestation von Abstimmungsverhalten, dass auf ethnische Zugehörigkeit abstellte.
من مظاهر إستناد التصويت علي العِرق
Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد
Eine dramatische Manifestation der mechanischen Solidaritätsmuster ist auch gerade in Syrien zu beobachten.
ولعل أحد التجليات الأكثر درامية للنمط الميكانيكي من التضامن هو ما يتجلى الآن في سوريا.
Tatsächlich ist der Kapitalismus in seiner unbarmherzigsten Form eine physische Manifestation der Psychopathie.
في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.
Dieser Vorfall ist die neueste Manifestation der zunehmenden und alarmierenden religiösen Intoleranz in Myanmar.
تمثل هذه الواقعة آخر تجلٍ للتصاعد المقلق في وتيرة التعصب الديني في ميانمار.
Mit anderen Worten: Die demographische Krise in Russland ist die Manifestation einer Krise der geistigen Inhalte.
وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجلٍ من تجليات أزمة الفكر.