Deutsch → Arabisch
man wieder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meist, wenn man wieder allein sein möchte.
في اللحظة التي يريد الرجل أن يخرج من هناك، وحده
Hier sieht man wieder dieselben Strukturen.
بسيل جونز: وهنا يمكنكم ان تروا ايضاً نفس البنية
So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde.
وبالتالي يسمح باسترجاع ما تم تخزينه فيه من قبل.
Aber in 30 Sekunden steht man wieder auf der Straße.
لكنه لا يتطلب أكثر من 30 ثانية لتعود إلى الشارع مجدداً
Hierbei muss man wieder vom Kleinen ins Große denken.
الصغير إلى الكبير أمر نسبي هنا
Oder wenn man blind geworden ist, kann man wieder sehen."
أو، إذا كنت عمياء، هل يمكن أن تبصرى ".
Daran sieht man wieder, wie diese Journalisten denken und fühlen.
هؤلاء الصحافيين وقلة حيائهم
Und wenn man wieder herunterkam, wollte man sofort wieder high sein.
وعندما تنتهي هذه النشوة، كل ما تريد هو أن تنتشي مرة أخرى.
Man vergisst, dass man all das braucht, wenn man wieder eine Frau ist.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.
Wenn man den Zauberspruch wieder ändert, ändert man wieder die Sequenz.
وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً.
Und wenn man sie wieder verdreht, erhält man wieder diese Darstellung hier.
وإذا لفتموهما ستحصلون على هذه الرسمة في الأعلى
Das größte Risiko besteht darin, dass man wieder über das Ziel hinausschießt und übertreibt.
يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.