Deutsch → Arabisch
Magazin Artikel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Artikel im The New Yorker Magazin, aber ich kann mir keine Anzeige darin leisten.
في مجلة نيويوركر، ولكن لا أستطيع تحمل شراء أحد الإعلانات فيها.
Ich sagte: "Das war deine Idee. Du hast ihn in einem Artikel im Fortune Magazin erwähnt.
فقلت," في الواقع هي فكرتك. لقد تكلمت عنها في مقال مجلة Fortune.
Ich habe über diese Zahlen letzten Sommer einen Artikel für das Rolling Stone Magazin geschrieben.
كتبت عنهم فى عمل هذا الصيف قمت به لمجلة رولينج ستون
Er stellte mir ein paar Fragen darueber, was ich gesehen hatte, weil er dabei ist, einen Artikel fuer das Audobon Magazin zu schreiben.
عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة " ادوبون "
In einem am 30. Juni im Magazin Science veröffentlichten Artikel kommen sie zu dem Ergebnis, dass es wenig Zusammenhang zwischen Einkommen und Glück gibt.
وفي مقال نشر في مجلة "علوم" في الثلاثين من يونيو/حزيران، قرر هؤلاء الباحثون أن البيانات التي حصلوا عليها تؤكد أن العلاقة المتبادلة بين الدخل والسعادة ضئيلة للغاية.
Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzem einen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studien durchführt.
كانت مجلة "بلومبيرغ ماركت" ( Bloomberg Market ) قد نشرت مؤخراً مقالاً مركزاً عن الممارسات غير الأخلاقية من جانب واحدة من أضخم منظمات البحوث التي تجري تجارب إكلينيكية في فلوريدا.