Deutsch → Arabisch
machen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du sollst dir kein Bildnis machen von dem, was ist.
"و الذي لا يتشكل فى أي صورة فانية"
Direktor einer Pflanze, die Menschen machen von Bluegrass
مدير مصنع الذي جعل الناس من البلو
Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
Wir müssen dieses Ungleichgewicht rückgängig machen, von Bedrohung zu Vergnügen.
علينا اعادة التوازن من الخطر الى المتعة.
Und wieder haben sie einen Weg gefunden, um ein Prototyp zu machen, von einem Haus.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي
Hast du viele Spiele für mich in Aussicht? Wir machen von jetzt an viel Geld zusammen.
ألديك الكثير من المباريات في انتظاري؟
Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls,
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
Und sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung
وتصنع عوارض من خشب السنط. خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.
Vor Ihren Augen werden sie jetzt die ersten Aufnahmen machen, von Kong und seinen Bezwingern.
كي يستطع الجمهور أن يراهم... يأخذون أول صوراً... لـ(كونج) و آسِرْيّه...
und ließ Schnitzwerk darauf machen von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog sie mit goldenen Blechen.
والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور وغشّاهما بذهب ورصّع الكروبيم والنخيل بذهب.
Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.
Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.
واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز. بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.