Deutsch → Arabisch
machen relevant auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir arbeiten auch intensiv daran, einen Ort, der nicht mehr am Puls der Zeit liegt, wieder relevant zu machen.
ومجال كبير آخر من عملنا يتجه نحو خلق الصلة مع مكان نشأ في غير تزامن مع زمانه.
Es muss also daran gearbeitet werden, das Konzept für die Weltanschauung, die Schmerzen und Herausforderungen des Zuhörers relevant zu machen.
لذلك يجب العمل على جعل الفكرة مرتبطة بوجهة نظر العالم وآلام وتحديات المستمعين.
Und jedes Mal wenn ich Kunst für öffentliche Räume mache, will ich etwas machen, das für den Platz an dem es installiert ist wirklich relevant ist.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به