Deutsch → Arabisch
Machen Liste auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und er soll eine Liste machen!
! أردت منه أن يكتب قائمة!
Ich machte also jeden Donnerstag eine Liste mit den Dingen, die mich wirklich glücklich machen.
كنت أكتب الأشياء التي تجعلني سعيدة فعلاً
Hier ist eine Liste der Absolventen des letzen Jahres im Juni und was 48 von ihnen derzeit machen.
هنا لائحة بخريجي العام الفائت, تخرجوا في يونيو, و ماذا يفعلون الآن, كلهم ال48.
Und wenn ihr das machen würdet, dann wäre dieses nullte Element hier, in der Liste, das würde dann auf dieses Ding hier verweisen.
و عند قيامك بذلك، ثم هذا العنصر صفر هنا، سيكون في القائمة، العنصر صفر سيشير الآن لهذا الشئ.
e) sachdienliche Informationen, einschließlich der unter Buchstabe d) genannten Liste, über geeignete Medien der Öffentlichkeit zugänglich zu machen;
(هـ) إتاحة المعلومات ذات الصلة للجمهور من خلال وسائط الإعلام المناسبة، بما في ذلك القائمة المشار إليها في الفقرة الفرعية (د) أعلاه؛
d) sachdienliche Informationen, einschließlich der unter Buchstabe a) genannten Liste von Personen, über geeignete Medien der Öffentlichkeit zugänglich zu machen;
(د) إتاحة المعلومات ذات الصلة للجمهور من خلال وسائط الإعلام المناسبة، بما في ذلك القائمة المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛
e) die von ihm für sachdienlich erachteten Informationen, einschließlich der in Ziffer 2 genannten Liste, über geeignete Medien der Öffentlichkeit zugänglich zu machen;
(هـ) أن تعمل على طرح المعلومات التي ترى أنها ذات صلة طرحا علنيا عن طريق وسائل الإعلام المناسبة، بما فيها القائمة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛
Die am wenigsten kosteneffizienten Investitionen, die die Welt machen könnte, nahmen in unserer Liste die untersten Plätze ein, die besten Investitionsoptionen wurden oben aufgeführt.
في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة.