Deutsch → Arabisch
machen in auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich sollte ein Video machen, in dem ich
و انا من المفترض ان اقوم بعمل بعض الفيديوهات التي يجب ان اقسم
Die USA machen in dieser Hinsicht keinen Unterschied.
والولايات المتحدة ليست استثناء.
Ich würde keinen schönen Eindruck machen in diesem Aufzug.
أخشـى أنّني لن أبدو في حالة مناســبة بهذا الزيّ
Ooooh, wir werden es uns hier unten bequem machen, in, äh...
أوه، سوف نكون مرتاحين تماماً هنا بأسفل فىفى!
Wir machen in den unterschiedlichsten Situationen viele Fehler.
نحن البشر نرتكب الكثير من الأخطاء في العديد من السياقات المختلفة.
In der Tat ist es so, dass ein paar Länder bereits Fortschritte machen in mancher Hinsicht.
وفي الواقع، فان عددا من الدول بدأت باحراز تقدم في عدد من النقاط
Es ist - ich musste kleine Löcher machen in den Grund der Nadel, um seine Füße hineinzuschieben.
كان علي أن أصنع ثقوبا صغيرة في أسفل العين لغرز رجليه فيها
Warum acht, würde genau, warum Sie acht, sie eine gute Karriere machen in der Physik oder Chemie.
لماذا ثمانية، ثمانية بالضبط فسيكون له مستقبل جيد في مجال الفيزياء او الكيمياء
einem andern der Glaube in demselben Geist; einem andern die Gabe, gesund zu machen in demselben Geist;
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Also setzten sie sich das Ziel, aus San Francisco eine Stadt zu machen, in der keine Tiere getötet werden.
لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل
Nun sagte von Mises, dass moderne Ökonomen genau den gleichen Fehler machen in Bezug auf Werbung und Marketing.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق
Verstärker der tödlichen Gewalt verwendet, um das Töten wirkungsvoller zu machen in dieser besonderen Situation.
كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا