Deutsch → Arabisch
machbar auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist es machbar? Ja.
ولكن هل من الوارد أن تتحقق هذه الغاية؟ أجل.
Aber ist es machbar?
ولكن هل هو عملي - هذا الحل -؟
20 Stunden ist machbar.
إن 20 ساعة... قابلة للتنفيذ
Die Offensive war nicht machbar.
ثم تاخذ موقعك مع فرقة الإعدام ثم ترفع سيفك...
Ist das machbar in eurer Gemeinde?
هل هذا ممكن الحدوث في مجتمعكم؟
Eine neue Klimavereinbarung ist machbar
اتفاق جديد ممكن من أجل تغير المناخ
Ein vernünftiger Zeitrahmen ist machbar.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولاً زمنياً معقولاً.
Doch dies scheint politisch nicht machbar.
ولكن هذا الأمر يبدو متعذراً من الناحية السياسية.
Skeptiker zweifeln, dass dies machbar ist.
ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
Doch ist eine politische Integration machbar.
ولكن التكامل السياسي ممكن.
Diese Interpretation ist möglich und machbar.
واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة
Wirtschaftlich betrachtet wäre das Ganze machbar.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.