Deutsch → Arabisch
Mühe wert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es war die Mühe wert.
أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء
Es ist nicht der Mühe wert. Wohin?
لا حاجة لكل هذا أي اتجاه؟
Ihr beweist uns erstmal, dass ihr unsere Mühe Wert seid.
وانتم تثبتون لنا انك اسواء المحاربين
David Hume formulierte in seiner Abhandlung über Selbstmord, dass „noch niemand ein Leben wegwarf, das zu erhalten der Mühe wert war.
وكما عبر ديفيد هيوم عن هذا في معرض مناقشته للانتحار: "لن تجد إنساناً يقدم على التخلص من حياته أبداً إذا ما كانت تلك الحياة تستحق أن يعيشها.
Königin war dicht hinter ihr, hören: so fuhr sie fort, "- wahrscheinlich, um zu gewinnen, dass es kaum der Mühe wert Beendigung des Spiels. "
وكانت الملكة وثيق وراء ظهرها، والاستماع: فذهبت على، '-- على الأرجح للفوز، انه يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة. "