Deutsch → Arabisch
möglicherweise nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ISpell läuft möglicherweise nicht mehr.
يبدو أن ISpell قد إنهار.
Es ist möglicherweise nicht so einfach.
من الممكن ان لا تكون بهذه السهولة.
Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer.
المجلد المحدد ربما ليس فارغا.
Gott sei Dank! Es folgt uns möglicherweise nicht mehr,stimmts?
الحمد الله! على الأرجح إنه لا يلاحقنا، أليس كذلك؟
· Der Klimawandel wird möglicherweise nicht allmählich eintreten.
§ قد لا يكون التغير في المناخ تدريجياً.
Das angeforderte Protokoll wird möglicherweise nicht unterstützt.
قد يكون البروتوكول المطلوب غير مدعوم.
Ein ehrgeiziges Ziel; möglicherweise erreichbar, möglicherweise nicht.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Durchschnittstemperatur möglicherweise nicht hoch genug für das Wasser
ممكن الا تكون عالية كفاية
Ohne dieses Recht tragen Wahlen möglicherweise nicht zu Demokratie bei.
وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئاً.
Erwartungen stimmen möglicherweise nicht mit der zugrundeliegenden Realität überein.
واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر.
Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort ein politisches Feuerwerk auslösen.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.
Die privaten und öffentlichen Schuldenstände sind hoch und möglicherweise nicht aufrechtzuerhalten.
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة.