Deutsch → Arabisch
märchen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie im Märchen.
ياللروعة
Hören sich Märchen an.
ثم تستمعون إلى بعض قصص الحواديت.
Ich erzählte dir Märchen.
و كيف كنت أقص عليك القصص؟
Das Märchen vom Rotkäppchen.
قصّة ذات الرداء الأحمر.
Dann ist das Märchen vorbei.
ستكون تلك نهاية القصة الخيالية
Keine Legenden, keine Märchen.
لا أساطير, لا قصص خيالية.
Ich kam darauf wie, wie ein Märchen
خۆم پاك بكه مه وه له گوناه
Die großen Märchen der großen Banken
البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة
Wie im Märchen! Es ist wie im Märchen.
لا أمزح, لو قلت أنه فارس احلامي
Weibliche Intuition, das sind Märchen.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خيالياً
Ist das ein Märchen oder ein Albtraum?
حسناً، هل هى قصة خيالية أم كابوس حقيقي؟
Das ist jawohl das Märchen schlechthin.
تلك القصة الأروع على الإطلاق!