Deutsch → Arabisch
Linkshänder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind Linkshänder, Mr. Ewell.
"أنت أعسر، سيد "اويل
Wie viele Leute hier sind Linkshänder?
كم عدد الاشخاص هنا يستخدمون يدهم اليسرى؟
Ich bin Linkshänder, und so zeichne ich.
أنا أعسر، و أرسم.
Nicht nur, weil er Linkshänder ist. Haben Sie das bemerkt?
ليس هذا فحسب.. بل انه أيسر اليد.. هل لاحظتم هذا؟
Ich habe meinen rechten Arm verloren, aber ich bin Linkshänder."
فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر (يستخدم اليد اليسرى عادة)."
Die rechte Hand ist diejenige, mit der Sie schreiben, Linkshänder ausgenommen.
اليد اليمنى التي نكتب بها، باستثناء العسر
Eines der grössten Dinge war, dass mein Vater, auch ein passionierter Golfer war, ein Linkshänder.
وكان من بين الاشياء العظيمة ان والدي كان متعطشاً للعبة الجولف, ولكنه كان أعسر
Aber einige Menschen, die meinen, sie seien Rechtshänder sind genetisch bedingt eigentlich Linkshänder.
الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم
"Ich habe kein Linkshänder-Gen, und darum werden meine Kinder auch nicht für Schizophrenie gefährdet sein.
أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسناً؟
Viele Menschen, die ich sehr verehre, seien es große Künstler, großartige Designer oder große Denker, sind Linkshänder.
أترون.. ان الكثير من الاشخاص الذين أعشقهم.. هم يسريوا اليد.. سواء كانوا فنانين كبار.. او مصميمن كبار.. او مفكرين كبار.. انه يسريوا اليد..
Und gestern Abend sagte jemand zu mir, Linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die Tinte zu verschmieren.
لقد قال لي شخص البارحة.. ان تكون أيسر اليد هو أمرٌ صعب.. فعليك ان تتعلم ان تكتب على الورق دون أن تلطخ يدك بالحبر..