Deutsch → Arabisch
Linie in auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist die einzige Linie in der Gegend.
العربه الوحيده التي تبقت في الخط بأكمل المقاطعه.
Hier ist ein Bild von einer U-Bahn-Linie in Boston.
لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن
Oder wir könnten diese Linie in diese Richtung erweitern.
أو نمد هذا الخط بهذا الشكل.
Die Cobra wurde auf etwa 1.000 Meter vor der Linie in Betrieb.
كان كوبرا تعمل على حوالي 1،000 متر من خط.
Das war und ist mehr oder weniger auch die Linie in Diktaturen.
وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
Es ist also wahrscheinlich, dass die Linie, in Sachen Lernen, ziemlich flach ist.
لذا فمن المرجح أن الخط، من ناحية التعلم، مستوٍ نوعا ما.
Dies bedeutet in erster Linie, in Energiefragen zu einer geeinten Stimme zu finden.
وهذا يعني في المقام الأول تبني صوت واحد فيما يتصل بمسألة الطاقة.
Obama hat seine „rote Linie“ in Bezug auf den Einsatz von Chemiewaffen. Khamenei auch.
وإذا كان استخدام الأسلحة الكيميائية "خطاً أحمر" في نظر أوباما، فهو خط أحمر أيضاً في رأي خامنئي.
Es gibt eine sichtbare Linie in der Landschaft, durch den Gletscherschliff oben zu sehen.
توجد خط علامة تدعى خط الزينة فوق صورتنا التوضيحية الحمراء.
Wir sind hier auf dieser Linie, in einem Übergang von der bisherigen Welt zu einer neuen Art von Welt.
أي أننا نوعا ما على هذا الخط في مرحلة انتقال مما كان عليه العالم إلى طريقة جديدة لما هو عليه العالم.
3. appelliert an alle beteiligten Parteien, die Einstellung der Feindseligkeiten sowie die Blaue Linie in ihrer Gesamtheit zu achten;
3 - يهيب بجميع الأطراف المعنية احترام وقف أعمال القتال والخط الأزرق بكامله؛
unter erneuter Bekundung seiner nachdrücklichen Unterstützung für die uneingeschränkte Achtung der Einstellung der Feindseligkeiten sowie der Blauen Linie in ihrer Gesamtheit,
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لاحترام وقف أعمال القتال والخط الأزرق بكامله احتراما تاما،