Deutsch → Arabisch
Lieber Herr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh, lieber Herr Jesus, hilf ihnen.
أوه يا أيها الرب يسوع،ساعدنا
"Im Gegenteil, mein lieber Herr", rief der
"على العكس من ذلك، يا سيدي،" بكى
"Lieber Herr Biegler. "Tut mir Leid, musste plötzlich fort.
"عزيزي السّيد بيغلر آسف جداً، لكني اظطررت ان ارحل فجاة.
Mein lieber Herr, es wird nie klar sein, solange sie es erklärt.
أريد تفسيراً كلا سيدى العزيز, لن تفهم شيئاً أبداً طالما هى التى تشرح لك دعنى أذهب أرجوك لحظة واحدة
"Mein lieber Herr. Sherlock Holmes, - Sie tat es wirklich sehr gut.
"MY DEAR MR. شرلوك هولمز، -- أنت فعلا بشكل جيد جدا.
Oh, mein lieber Herr. Sogar dein kleines Lied ist traurig mit seiner Todesahnung.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت
Er sagte: "Verhaften Sie mich lieber, Herr Lemon, ich habe Barney Quill erschossen."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي، ياليمون لأني قتلت بارني كويل."
"Deine Hände, mein lieber Herr. Ihre rechte Hand ist ziemlich größer als der linken Seite.
"يديك، يا سيدي العزيز. يدك اليمنى تماما حجم أكبر من
Ich lasse eine Fotografie, die er dafür zu besitzen könnte, und ich bleiben, lieber Herr Sherlock
أترك الصورة التي كان قد الرعاية لامتلاك، وتبقى لي، أيها السيد شيرلوك
Und alsbald schrie des Kindes Vater mit Tränen und sprach: Ich glaube, lieber HERR, hilf meinem Unglauben!
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
Mein lieber-lov'd Vetter, und mein lieber Herr -? Dann schreckliche Trompete klingen die allgemeinen Untergang!
ابن عمي العزيز، lov'd، وأحب سيدي -- ثم بوق المروعة، والصوت عذاب العامة!
Lieber Herr Miller, würden Sie tatsächlich um Ihren Kopf wetten, dass es nur einen fehlerhaften Splint unter Millionen gibt?
سيد (ميلر ) هل يُمكنك أن تخاطر بحياتك في هذا الموقف بوجود مسمار معيب ولو بنسبة واحد في المليون؟