Deutsch → Arabisch
lieber über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Reden wir doch lieber über Pferde.
دعونا نتحدث عن الخيول هل ركبت، بوتو...
Ich würde viel lieber über das Theater reden.
من الأفضل أن نتحدث عن المسرح.
Und ich hätte sie lieber über der Ozonschicht.
و أنا أفضل أن يكون أعلى طبقة الأوزون
Sprechen wir lieber über das, was wichtig ist.
إن كنت تحتاج لشئ آخر أخبرنى الآن
Aber ich würde heute lieber über die Todesstrafe in einer neuen Weise sprechen, in einer Weise, die vollkommen unkontrovers ist.
هو التحدث عن عقوبة الإعدام بطريقة لم اتطرق لها من قبل بطريقة
Natürlich sprechen die Chinesen lieber über “Wiederherstellung” als über “Aufstieg” und betonen einen zukünftigen “harmonischen” Pluralismus.
بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن "العودة" وليس "الصعود"، والإشارة إلى التعددية "المتناغمة" للمستقبل.
Er hätte sich vielleicht lieber über die Ausbreitung der Demokratie in China erkundigen sollen, denn er wäre erstaunt gewesen, was er da zu hören bekommen hätte.
ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.